药圈

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

扫描二维码

查看: 942|回复: 2

[影音分享] 【文化部表示,dota中的部分翻译不和谐,结果发生了……】

[复制链接]
我们都是小幽默 发表于 2011-4-24 21:41:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
痛苦之源这个英雄翻译..其本身存在阴暗忧郁色彩.不符合青少年思想健康成长. 推荐翻译.快乐的小精灵.其技能依次改为.爱的抚摸.安静入睡.吸取阳光.以及党的劝说。

屠夫,改名为,猪肉收割者,技能改为,熟练的钩肉,爱的燃烧,堆积猪肉,大口啃肉。

痛苦女王更名为快乐女护士,技能改名为,针灸治疗,心跳,爱的呐喊,真爱之呐喊。
Sven:镰刀锤子,红旗挥舞,谴责,工人力量。

圣骑士改名为党员,圣骑士召唤的生物改名为团员(=。=)技能改为党的惩罚,党的考验,党的召唤,党的改造

炸弹人,改名为董存瑞 技能改为:1:我是董存瑞。2:农村小土雷。3:高压电。4:炸药包

灵魂守卫改为现代雷锋。技能为舍人为己,一个顶俩,干劲十足,真舍人为己。
赏金猎人太不和谐,应改名:光荣的共和国使者,技能:潜规则之力,身份特权,躲猫猫 终极:跨省(追踪……)。

预言者改成党的代言人。一技能:党的光辉,国家土地规划(圈地……),党的指引,党的笼罩。

船长要改为共和国上将。技能分别为钓鱼台喷泉,常务委员会的干涉,chinese功夫和中国的航母。
暗夜魔王名字因会误导小朋友,所以改名:人大代表,技能:麻木,和谐禁言,领路人的狗腿腿,终极:媒体控制。

剧毒术士应改为近亲之祸,技能有随地吐痰,随地吐口水,近亲后代,非典。

谜团改为蓝色的领导者,技能:打击腐败,计划生育,深化改革,全盘和谐。

死灵法师改为掏粪老人,技能改为:米田共溅出,心中有党,劳动的味道,粪中也有宝
炼金术士改为“税官”,技能名为:减价(减甲)派送,买一送一,依法纳税,税收总动员。
血魔改为月月舒,分别是:经期的痛,汲血的巾,姨妈渴望和强制姨妈。
小那加改名为新时代歌唱者,技能:团结就是力量,天网恢恢,人民的愤怒,共产主义之歌
蓝猫就是蓝猫,技能:向我学习,我有姿势我自豪,蓝猫的教育,和蓝猫一起成长
火女改名为秘书,技能:党的火凤凰,党的圆圈地震,红色精神,党的双规
末日守卫改名为党书记,技能:公款吃喝,中华乐土,消费中奖,剥夺政治权利(犀利……)。
巨魔战将改名为社会主义事业建设者,一技能“狂战士之怒”改名为“自主创新”;二技能“致盲”改名为“节能减排”;三技能“热血战魂”改名为“高效节能”;大招“战斗专注”改名为“又好又快发展”。



鉴于影魔与**有相似应改为党的光辉形象,技能:三个代表,公款收集,减少税收,全体起立(亮了……)
蝙蝠骑士,人称纵火犯。我会:1,撒汽油 2,XX,3,延迟点火,4,拉人垫背。
拍拍熊,让人联想到冠希哥,有伤风化,改名为和谐安抚委员,招式:震撼内心的感动,积极向上6连拍,和谐蒸蒸日上,红色的力量!
沙王改成人民公仆,四技能:中华民族之崛起,潜心工作,造福人民,党为大家做了一件惊天动地的大好事儿(地震,呵呵……)
变体精灵,社会主义大好青年怎么可能叛变,又有精灵这种迷信说法,绝对不行。应该改称:五四青年,一招改成奋勇向前;二招改成党的教训;三招改成体制改革;大招改成善于模仿~
地穴编织者,多阴暗啊应该叫纺织厂党员。一技能改为召唤少先队员;二技能改为为党向前冲;三技能改为连续攻击帝国主义;四技能改为辛辛苦苦二十年,一夜回到解放前

本帖被以下淘专辑推荐:

maitians 发表于 2011-4-25 20:26:27 | 显示全部楼层
haha 有点意思~~~~
 楼主| 我们都是小幽默 发表于 2013-10-27 13:23:47 | 显示全部楼层
为党向前冲
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|免责申明|删帖申请|药圈 ( 京ICP备18001302号 )

GMT+8, 2024-5-7 04:57

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表