这个药方，谁能看懂，给翻译一下！（50金钱求翻译）

huaca · 发表于 2010-2-25 09:58:34

这个药方，谁能看懂，给翻译一下!点击处方可以放大看！全部翻译出来的给50个金钱

jie · 发表于 2010-2-25 10:20:22

不太清楚，认不全

piapia · 发表于 2010-2-25 10:20:43

我只能看懂这些3生龙牡个30g 7 茯神15g 8川椒10g 炒栀30g 莲子心6g 厚朴10g 枳壳10g 合欢皮30g 远志10g 炒枣仁30g 薄荷10g 炙甘草30g 浮小麦30

落落 · 发表于 2010-2-25 10:27:59

珍珠母 30  灵磁石 30  生龙牡丹 30 生石决 30
青礞石 30 醋柴胡 10 茯神感15 川桂枝 10 炒桅子 10 莲子心 6 厚朴 10 枳壳 10 合欢皮 30  秫米15（不确定）  远志 10 炒枣仁  30  夜交屯 30 薄荷 10（后下）
炙草（甘草）3 *******  浮小麦 30

落落 · 发表于 2010-2-25 10:30:09

貌似有人说合欢皮后是分心木2。

华佗 · 发表于 2010-2-25 10:38:42

珍珠未、？、生龙牡、生石决、青蒙石
什么柴胡、茯神、川椒、炒栀子、莲子心、
厚朴、枳壳、合欢皮、？、远志
炒枣仁、夜交滕、薄荷、炙草、？、浮小麦
我只知道这么多啦！我翻译了这么多有没有10金钱奖励呢！

湘L · 发表于 2010-2-25 10:39:51

珍珠母 30  灵磁石 30  生龙牡 30 生石决 30 青礞石 30
醋柴胡 10 茯神感15 川楝子 10 炒桅子 10 莲子心 6
厚朴 10 枳壳 10 合欢皮 30  秫米 15 远志 10
炒枣仁  30  夜交藤 30 薄荷 10（后下）炙甘草3 玫瑰露 15
浮小麦  3

吴鹏 · 发表于 2010-2-25 10:46:05

珍珠粉30 生灵磁石30 生龙骨牡蛎各30 生石决明30 青礞石30 醋柴胡10 茯神15 川楝子10 炒栀子10 莲子心 6 厚朴10 枳壳10 合欢皮30 分心木15 远志10 炒枣仁30 夜交藤30 薄荷10 炙草30 玫瑰露15 浮小麦30

piapia · 发表于 2010-2-25 10:47:08

呵呵~~~都很热心讨论啊
能用上吗

chengzhiwang · 发表于 2010-2-25 11:02:20

珍珠母30先入，灵磁石30，生龙牡各30，生石决30，青礞石30，醋柴胡10，伏神15，川椒10，炒栀子10，莲子芯6，厚朴10，枳壳10，合欢皮30，分心木15，远志10，炒枣仁30，夜交藤30，薄荷10后入，炙草3，玫瑰蕾15，浮小麦30

chengzhiwang · 发表于 2010-2-25 11:02:32

珍珠母30先入，灵磁石30，生龙牡各30，生石决30，青礞石30，醋柴胡10，伏神15，川椒10，炒栀子10，莲子芯6，厚朴10，枳壳10，合欢皮30，分心木15，远志10，炒枣仁30，夜交藤30，薄荷10后入，炙草3，玫瑰蕾15，浮小麦30

湘L · 发表于 2010-2-25 11:05:01

对，是分心木，呵呵，我搞错了

石羽 · 发表于 2010-2-25 13:25:54

珍珠母30先入，灵磁石30，生龙牡各30，生石决30，青礞石30，醋柴胡10，茯神15，川椒10，炒栀子10，莲子芯6，厚朴10，枳壳10，合欢皮30，分心木15，远志10，炒枣仁30，夜交藤30，薄荷10后入，炙甘草3，玫瑰露15，浮小麦30

lyg234 · 发表于 2010-2-25 14:07:43

珍珠母30先入，灵磁石30，生龙牡各30，生石决30，青礞石30，醋柴胡10，茯神15，川楝子10，炒栀子10，莲子芯6，厚朴10，枳壳10，合欢皮30，分心木15，远志10，炒枣仁30，夜交藤30，薄荷10后入，炙甘草3，玫瑰露15，浮小麦30

huaca · 发表于 2010-2-25 14:18:42

答案基本一样了，看来牛人很多啊。谢谢大家

huaca · 发表于 2010-2-25 14:28:42

回复 13# 石羽

玫瑰露是什么啊？

蔚蓝如海 · 发表于 2010-2-25 14:38:43

分心木是什么？

huaca · 发表于 2010-2-25 15:46:31

倒数第二个药名，是“玫瑰露”还是“玫瑰蕾”啊？

susic · 发表于 2010-2-25 15:50:43

看的好晕啊！

石羽 · 发表于 2010-2-25 17:02:48

我觉得是川椒不是川楝子，你看莲子心和炒栀子的子字和这个写的字体都不一样

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[已答复] 这个药方，谁能看懂，给翻译一下！（50金钱求翻译）

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分